lệnh cấm

Friendly

Le mot vietnamien "lệnh cấm" signifie "interdiction" en français. Il est utilisé pour désigner une règle ou un ordre qui interdit quelque chose.

Explication simple :

• Définition : Un "lệnh cấm" est un commandement qui empêche quelqu'un de faire quelque chose. Cela peut venir d'une autorité, comme le gouvernement ou une organisation.
• Exemple d'utilisation : "Lệnh cấm" peut être utilisé dans une phrase comme : "Có một lệnh cấm không được đi vào khu vực này," ce qui signifie "Il y a une interdiction d'entrer dans cette zone."

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "lệnh cấm" lorsque vous parlez d'interdictions officielles, par exemple, des lois ou des règlements.
• Il est souvent utilisé dans des contextes formels ou légaux.

Utilisation avancée :

• Dans un contexte plus complexe, vous pourriez dire : "Mọi người cần tuân thủ lệnh cấm để bảo đảm an toàn," ce qui signifie "Tout le monde doit respecter l'interdiction pour assurer la sécurité."
• "Lệnh cấm" peut également se combiner avec d'autres mots pour créer des expressions plus spécifiques, comme "lệnh cấm lái xe" (interdiction de conduire).

Variantes du mot :

• Le mot "cấm" seul signifie "interdire", donc il est souvent utilisé avec d'autres mots pour former des expressions variées.
• Une variante pourrait être "lệnh cấm vận", qui signifie "embargo", dans le contexte de restrictions économiques.

Autres significations :

• "Lệnh cấm" peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de normes sociales ou de règles non écrites que les gens choisissent de suivre ou de ne pas suivre.

Synonymes :

• Des synonymes de "lệnh cấm" incluent "cấm chỉ" et "lệnh ngăn cấm", qui ont des significations similaires mais peuvent être utilisés dans des contextes légèrement différents.

Academic

1. interdit
   • Bất chấp những lệnh cấm
     braver les interdits